Desde hace unos meses atras iba escuchando un rumor, escuche por ahi que los Guns N`Roses pisarian estas tierras limeñas mostrando su "chinese democracy", yo no lo tome muy enserio pero, sin embargo, esperaba que se hiciera realidad, hoy 10 de Febrero (por cierto, cumpleaños de mi Padre) puedo decir que falta poco para que mi sueño se concrete; GUNS N` ROSES EN LIMA 25-03-10.Me considero un fanatico mas de la banda y pues quiero contar lo que para mi significa ahora la banda de W. Axl Rose.
Les doy la bienvenida y para empezar pues, quisiera compartir la traducción de Sweet child o mine, la balada del gran Axl Rose, pronto novedades.
Dulce Niña Mía
Ella tiene una sonrisa
que me hace rememorar recuerdos infantiles
Donde todo
Era tan fresco como el brillante cielo azul
y de vez en cuando al mirar su rostrome lleva una ese lugar especial
y si lo mirase demasiado tiempo
Probablemente me quebrase y lloraría
oh Dulce niña mia
oh Dulce amor mio
Tienes ojos del más azul de los cielos
Como si pensaran en la lluvia
Odio mirar en esos ojosy ver un poquito de dolor
su cabello me recuerda
un seguro y un lugar cálido
Donde como un niño me escondería
y rezaria Porque El truenoy la lluvia
Pasaran mansamente sobre mi
oh Dulce niña mia
oh Dulce amor mio
A donde vamos
A donde vamos ahora
A donde vamos
Dulce niña mia.
1 comentario:
Hola Jorge,
Sweet Child O'Mine como olvidar esa cancion, me encanta esta banda por la pasion y la entrega con la que tocan, se supone que una banda Hard Rock debe de tocar solo "cosas salvajes y a veces sin sentido" pero GNR hace la diferencia mezclando lo salvaje con el amor creo que es por ello su nombre: Guns and Roses = Armas y Rosas.
Un fuerte abrazo Promo,
Mauro Pelaez I
Publicar un comentario