viernes, 25 de junio de 2010

Tiempos de Soundtracks (1era parte)


En el año de 1999, con mi primo nos dedicabamos a alquilar peliculas para ver los fines de semana, una de ellas fue "El dia final" protagonizada por Arnold Schwarzenegger, en los creditos finales aparecia una canción con la voz de Axl Rose, inmediatamente quise saber de que se trataba.
La canción se llama "oh my god", en esos momentos me preguntaba, ¿sera posible? ¿una nueva producción se avecina? ¿es el adelanto del tan esperado Chinese democracy?, nada de eso, pasaron años para que mi duda se resolviera, ´pues en esta canción ya aparecen algunos nuevos Gunners y si, en un inicio la quisieron incluir en el Chinese, pero al final quedo en el aire.
A continuación les dejo unos comentarios sobre la pelicula y como es de costumbre, la letra traducida al 80% (fallas logisticas), aprovecho tambien para felicitar a la pagina amiga de Cuba, que se dedico al 100% en dar información de la gira 2010 y hasta ahora, siguen para adelante, que sigan los exitos.


Puntillosamente elaborada, la receta de El día final se nutre de ingredientes y retazos de docenas de films en los que el Diablo metió la cola. De la espantosa El abogado del Diablo toma muchas ideas de diseño de arte y algunos diálogos; de la excelente Vampiros, de John Carpenter, un puñado de rasgos estructurales, empezando por la Iglesia como un socio más o menos conflictivo a la hora de concretar la cacería; de la genial El día de la bestia, de Alex de la Iglesia, la puesta en escena de más de un ritual satánico. Y siguen las firmas. Lo demás es lo de siempre: citas y más citas (a otros films, no ya diabólicos), efectos especiales alucinantes, personajes con poco o nulo espesor psicológico, incoherencias a granel, escasas emociones y algunos pocos sobresaltos.

Arnold Schwarzenegger es Jericho Cane, un ex policía que se gana la vida como guardaespaldas. Gabriel Byrne es el Diablo, o mejor dicho: un banquero cuyo cuerpo es usurpado por el Maléfico para pasar inadvertido. La historia transcurre durante los últimos días de 1999 y viene más o menos así: Lucifer vino a la Tierra para fornicar. No con cualquiera ni en cualquier momento. Tiene que ser con Christine York (inexpresiva Robin Tunney), una chica de veinte años a la que vimos nacer durante el prólogo, en el marco de alocadas teorías discutidas por el mismísimo Papa (más próximo de la comedia involuntaria que de la gravedad buscada) con los jerarcas eclesiales. Tiene que ser en nochebuena, minutos antes de que den las doce. En dichas condiciones, la consumación sexual desencadenaría el Apocalipsis, el Diablo empezaría a reinar... y Arnold dejaría el cine para siempre. El héroe, pues, será el primer interesado en impedir el coito. ¿Y qué mejor aliado que la Iglesia para tan sagrado fin?

Salvando las distancias (en primer lugar la que separa al talentoso James Cameron del rutinario "artesano" Peter Hyams), Schwarzenegger se la pasa haciendo más o menos lo mismo que en Terminator 2: oficiar de baby sitter ultrapoderoso. De aquí para allá con esa muchacha que, dicho sea de paso, en su nombre lleva inscripto el nombre del hijo de Dios, y en su apellido... a la "ciudad que nunca duerme" (¿en qué otro lugar podía transcurrir una película como esta?). Por si las referencias bíblicas fueran poco obvias, el nombre del protector podría traducirse como... ¡Jericó Caín!

La lucha es larga, y mucha. Por momentos la jalonan frases que recuerdan a los evangelistas de plaza. "El mejor truco del Diablo es hacernos creer que no existe", dice un sacerdote sabio por ahí. Otras veces, las inconsistencias. ¿Cómo puede ser que Lucifer deje vivir a Jericho en circunstancias en las que cualquier otro, mucho menos malo, lo hubiera liquidado? En fin. Hay un oasis de intensidad e ingenio durante cierta charla de Cane con el Maligno. Todavía esperanzado, éste intenta ganarlo para su causa hablándole de las miserias del mundo, de la responsabilidad de Dios (señala arriba, sin nombrarlo) y abogando por un cambio de gerencia que a esta altura del partido –no del film sino del mundo– suena por lo menos atendible (¿o no?). Estas líneas son las más sólidas, lúcidas y elocuentes de toda la película.

Pero –¡Diablos!– es difícil convencer a Arnold.

Escrito por Guillermo Ravaschino.


Oh mi Dios

No es como que estás pensando
Al igual que usted ha estado en lo cierto
Has estado viviendo un trade-off
Cree su propia versión
Cree su enslavery y es drenada a tu alma
¿Qué puedo hacer cuando hay tantos mentirosos
Que se arrastran por las venas
Al igual que millones de arañas
Que buscan a sus víctimas
Y la ruina más sabio
Tenga cuidado con
Gotcha

¡Dios mío
No puedo negar esta
Me han enseñado sólo para matar y luchar contra esta
Para enterrar lo más profundo donde nadie puede encontrarlo
Como nadie quería saber

Así que regalarlo
Al igual que no van a vete a la mierda
¿Cuánto tiempo puede soportar lo
Para volver y que persiguen
Para grabar el pasado sus sentimientos
Y hacerte sufrir
Estás empezando a sangrar
Ellos no te dan hasta
Antes de que sea demasiado tarde
¿Qué le ofrecemos
A manera de una curación
Estoy tan confundida , abuso, mal uso

¡Dios mío
No puedo negar esta
Me han enseñado sólo para matar y luchar contra esta
Para enterrar lo más profundo donde nadie puede encontrarlo
Al igual que nadie , no sabría

Ooh, si abre los ojos
Esto es mejor que un fuerte compromiso
Yo estaba dispuesto a perderse en la confusión
Si tan sólo me había dejado saber
Ooh, si abre los ojos
Esto es mejor que el último compromiso
Yo estaba dispuesto a perderse en las sombras
Si tan sólo me había dejado saber

Y no se rendirá en
Porque ellos saben lo que buscan
Una patada en la cara
Al igual que su todo lo que importaría
Ohh

¡Dios mío
No puedo negar esta
Me han enseñado sólo para el asesinato y la lucha contra este
Para enterrar lo más profundo donde nadie pueda encontrarlo
Porque nadie no sabría

Ooh, si abre tus ojos
Esto es mejor que un buen compromiso
Yo estaba dispuesto a perderse en la confusión
Si tan sólo me había dejado saber

Ooh, y su encendido con el espectáculo
Al igual que la marea se establecen en el océano
Las olas ya en movimiento
El único en el juego que ha perdido usted es.

martes, 1 de junio de 2010

Mi encuentro con la Democracia China (un adios y hola, otra vez)


Debo confesar algo; en el 2006 cuando vi el Rock en Rio tocando a los "New Guns N' Roses" me desilucione mucho, es mas, recuerdo haberle dicho a mi hermana que era una verguenza, me declaraba anti-fan de la banda, no podia creer que Axl haya reclutado a esos tipos que para nada mostraban la imagen callejera y ruda de la banda, no parecian una banda de Hard Rock, hasta el mismo Axl, con trenzas y muy subido de peso, parecian mas bien LimBizkit (...), en esos momentos no podia imaginar a Slash viendo esas imagenes, era reemplazado por un tipo enmascarado y con una cubeta de KFC en la cabeza, si tocara bien o mal pues, me importaba poco o nada, al otro que no recuerdo si era el bajista (actual) envuelto en telas a cuadros de un color horroroso que ya para que recordarlo, y lo peor de todo, es que, no me encajaba con los sonidos, eran las canciones del AFD pero, con tonos diferentes, actuales dira alguien por ahi, la cuestion es que, dije ya no mas, asi me iba despidiendo de mi banda favorita, tan solo me quedaba recordar lo bueno que fue y que no pude disfrutar en sus mejores epocas.
Asi pasaban los años, con la promesa de Axl del Chinese democracy, pero siendo franco, ya no me interesaba, es mas, cuando me entere que ya estaba a la venta (que fue a las semanas alla por Diciembre del 2008) no me anime a adquirirlo, pero en Julio del 2009 me entro la curiosidad.
Sucede que por esos dias, pase un par de veces por una tienda musical de reputación dudosa (...) y veia el disco, el nombre, la portada, estaba con la urgencia de saber de que se trataba, asi que en ves de tratar de bajarme las canciones por la web, me lo compre, con la tremenda incertidumbre de que, talvez, seria el adios definitivo al buen Axl Rose, pero a bien gracias, fue todo lo contrario, y aunque me digan que soy un fuckin hincha, o que los Slashistas me puteen, me gusta el Chinese Democracy.
No es una obra maestra como si lo fueron los Illusions o el AFD, pero me atrajo mucho el nuevo sonido de la banda, empezando por la que le daba nombre al disco, "Chinese Democracy", la siguiente (Shackler's revenge) la pase un poco desapercibida, venia luego "Better", me gusto pero no terminaba de convencerme, como casi todo el disco, tuve que escucharlo por casi una semana consecutiva, para recien definir mis favoritas, pero de la que si me enganche de inmediato fue con "This I love", una tremenda canción, para mi, la mejor del disco.
"Street of dreams" me hizo acordar mucho a "Yesterday", asi que iba por buen camino, "there was a time" y "Madagascar" son de las que mas me agradan tambien; ahora, los picos mas bajos, y lo digo quisa por lo mismo que siempre ha representado la banda es para mi "Sorry", "If the world" y "Catcher in the rye", me gustan poco o nada (casi nada para ser exacto); le pondria un 7 de puntaje al disco, aun con todo lo expuesto.
Es tambien gracias a este disco que, Axl Rose piso suelo peruano, pude vivir en vivo la adrenalina de ver a uno de los mejores cantantes de Hard Rock mundial y sentirme nuevamente fanatico Gunner, ojala y Axl siga produciendo mas, tengo la certeza de que no sera la ultima vez que lo vea en acción.


Madagascar

No me dirán más Que yo he sido rebajado (derribado) en esta tormenta y dejado (abandonado) hasta ahora de la orilla Que no puedo encontrar mi camino atrás, mi camino más

No no me dirán más Que yo he sido devuelto en esta tormenta y dejado (abandonado) hasta ahora de la orilla Que no puedo encontrar mi camino atrás, mi camino más

No, yo...
No, yo...

Perdone esto ellos teared abajo mi alma Los bendice que ellos podrían envejecer un sueño esto es olvidado puede saber Que es nunca muy tarde

Tantas veces que he visto la vida antes de mí yo buscaron y encontraron el modo de escoger al final que encontré un camino, saber (conocer), por qué esto tuvo que ser Mired en la negación y vio toda la lluvia

Si alguna vez lo encontramos el Amor verdadero tendrá su modo de escoger más Tres para domesticar podemos estar alguna vez
No me dirán más

Que yo he sido rebajado (derribado) en esta tormenta y dejado (abandonado) hasta ahora de la orilla y no puedo encontrar mi camino atrás, mi camino más

No no me dirán más Que yo he sido devuelto en esta tormenta y dejado (abandonado) hasta ahora de la orilla Que no puedo encontrar mi camino atrás, mi camino más.