martes, 23 de febrero de 2010

Alcohol, drogas y sexo + Hard rock = Guns N´ Roses


Esta imagen fue en principio, la portada del Appetite for destruction, pero por ser tan agresiva tuvieron que cambiarla por la muy famosa cruz, por insistencia del buen Axl Rose, de todas maneras la imagen se incluyo en el disco pero ya no como portada, cuando tuve en mis manos el CD pude percibir que estaba a punto de escuchar uno de los mejores discos que jamas escucharia, no me equivoque; a travez de los años, el Appetite for destruction es considerado como el disco debut mas vendido en la historia.

Pero, ¿realmente yo sabia lo que contenia?, no, ¿entendia acaso de que carajos hablaban las canciones?, no, la pregunta ahora es, ¿porque yo y tantos nos enganchamos con esta banda?, pues por el Rock and roll sucio y agresivo con que se presentaron, algo muy diferente con lo que estaba de moda en esos años, el glam metal, ya cuando uno se vuelve fanatico es donde quiere profundizar sus conocimientos, eso me paso a mi y seguro a muchos gunners, empece a traducir las letras de "It´s so easy", "Welcome to the jungle", "My Michelle", tenia 15 años, me parecia super cool, eran mis años de chico rebelde, de adolescente incomprendido, mi pubertad fue aun mas intensa con los Guns N´ Roses... oh yeah motherfuckers.
Disco inprecindible en la videoteca de cualquier amante del Rock, fue el inicio de mi fanatismo, aun hoy al escuchar el disco completo puedo sentir una potencia expectacular, por una obra como esta fue que llegaron a ser la banda mas grande del mundo, un disco que encierra excesos de alcohol y drogas, sexo, pero por sobre todo, inspiración, mucha inspiración, lo mejor de todo esque este legado sigue vivo y seguira vigente con el paso de los año, aunque ya no esten juntos los cinco, Axl nos da la posibilidad este 25 me Marzo de apreciar su obra maestra, pero ahora con otros musicos de muy buen nivel... ya falta poco para que la ciudad se vuelva el paraiso.

Bienvenido a la Jungla
Bienvenido a la jungla
tenemos juegos y diversión
tenemos todo lo que quieres
Cariño, conocemos TODOS LOS NOMBRES
somos la gente Que puede encontrar
Cualquier cosa que pudieras necesitar
si tu te derrites por el dinero
nosotros tenemos tu enfermedad

En la jungla
Bienvenido a la jungla
Mira que te hace poner de rodillas
quiero verte sangrar

Bienvenido a la jungla
nosotros no la tomamos dia a dia
si tu la deseas vas a sangrar
Pero es el precio que pagas
y tu eres una chica muy sexy
algo muy dificil de complacer
te Pueden gustar las luces brillantes
pero tu no las llevaras a la libertad
de la Jungla
Bienvenido a la jungla
Siente mi, mi, mi, serpentina
yo, yo quiero escucharte gritar

Bienvenido a la jungla
cada dia se pone peor aqui
aprendes a vivir como un animal
en la jungla donde nosotros jugamos
Si se te antoja algo de lo que vez
finalmente lo tendras
Tu puedes Tener lo que quieras
Pero es preferible que no sea algo mio
en la jungla ...

Ycuando estas alto, ya nunca
nunca quieres bajar, yeah!

Sabes donde estas
estas en la jungla nena
y Vas a Morir

En la jungla,
Bienvenido a la jungla
Mira que te hace poner de rodillas
en la jungla
Bienvenido a la jungla
Siente mi, mi serpentina
en la jungla
Bienvenido a la jungla
Mira que te hace poner de rodillas,
en la jungla
Mira que te pone ...
te va a deprimir, ja

miércoles, 17 de febrero de 2010

Yesterday

Siempre me he considerado fanatico de los GUNS N` ROSES, como ya lo comente en el post anterior, ahora ke estan a pocos dias de su llegada a estas tierras pues en mi denuevo se esta generando el fanatismo por la banda y al mismo tiempo, recuerdo mis años de adolescente y todo lo ke pugnaba por conseguir referente a los gunners.

Recuerdo mi primer casette, si bien es cierto mi tio Edwin tenia todos los Cds de la banda (excepto el spaguetti incident), eran suyos y pues yo desde mi pauperrima economia queria tener mi propia colección y que mejor para empezar que un casette pirata, me costo alrededor de S/. 2.00 pero musicalmente para mi, valia muchisimo mas, eran 12 de sus grandes hits, lo escuche tanto pero tanto, que con el tiempo me tuve que comprar un cd tambien pirata en el cual se encontraba el mismo puñado de canciones; al mismo tiempo me compraba polos, tenia primero uno blanco con el logotipo atras y otro negro con el logotipo adelante, me compre parches de la banda, revistas, no faltaba por ahi algun recorte en algun diario, mas adelante los dvds, en fin, todo lo que encontraba bajo el nombre GUNS N` ROSES trataba de que sea mio.

Yo los conoci cuando ya la banda se habia desintegrado y pues, en realidad es un sueño hecho realidad tener mi entrada ya en manos para verlos en vivo, asi sea solo Axl el unico miembro original, solo queda esperar el gran dia.


Ayer

Ayer habia tantas cosasque nunca me dijeron
Ahora estoy empezando a aprendersiento que estoy envejeciendo
Por que el ayer no tiene nada para mi,viejas fotos que siempre vere.
El tiempo destiñe las paginas de mi libro de memorias
Plegarias en mi bolsillo
y ninguna preocupacion en mi destino.
Seguire moviendome
sin tiempo para detenerme.
Por que el ayer no tiene nada para mi,viejas fotos que siempre vere,
Algunas cosas podrian estar mejor
si solo pudieramos dejarlas ser
El ayer no tiene nada para mi
El ayer no tiene nada para mi
No tiene nada pára mi,
ayer, habia tantas cosas que nunca me mostraron
De pronto,esta ves descubri
que estoy en la calle y completamente solo.
El ayer no tiene nada para mi
viejas fotos que siempre vere
No tengo timpo para recordar viejas nopvelas
El ayer no tiene nada para mi
el ayer no tiene nada para mi
el ayer no tiene nada para mi
ayer
ayer

jueves, 11 de febrero de 2010

Mi primer encuentro con los Gunners

Era el año de 1996, yo tenia 11 años, era un niño que aun no definia sus gustos musicales, escuchaba todo lo que la FM local escupia por los parlantes chacherosos de mi radio stereo, realmente la musica de niño no me influenciaba sino hasta que ocurrio que conoci el Rock, y con él a la banda que marco mi adolescencia, GUNS N` ROSES.

En esos dias para mi, los sabados por la tarde eran sagrados, pues compartia con mi Tio Edwin (que por cierto, en su cuarto tenia un poster con la imagen de arriba y que siempre quise tenerlo en el mio) momentos frente a la TV, aun en ese entonces no era tan comercial la señal de cable, pero un escape era el UHF, y precisamente en esta señal fue que transmitia su señal canal 33, el cual nos regalaba tardes gloriosas al emitir videos de Metal, no recuerdo como se llamaba el programa (algo como la hora Hard o Rock Hard) pero aun mantengo conmigo vivos los recuerdos, buenos videos, buena musica, a mi corta edad ya me sentia metalero.

Era como ya dije, algo rutinario pasar las tardes de sabado en casa con mi primo viendo el UHF, hasta que recuerdo haber visto algo inusual, era un tipo con look desalmado cantando una balada, era un tipo parecido al tio cosa tocando muy armoniosamente una guitarra acustica, era un tipo con una boina tocando tambien una guitarra acustica y llevando un buen ritmo, era un tipo rubio fumando mientras iba tocando su instrumento y era tambien un pelucon que parecia algo ido (entiendase, algo drogado); la TV emitia este video con estos 5 individuos tocando una gran estupenda balada, fue asi que con Patience conoci a los gunners.

Inmediatamente despues de haber visto y oido tremenda canción, pregunte a mi tio de quienes se trataban, me dijo que esa banda se llamaba Guns N` Roses y pues que tenia su discografia, me sorprendi al saberlo, me hizo escuchar algunas canciones (se podria decir que las mas comerciales, "Sweet child o` mine", "welcome to the jungle", "paradise city", etc...) y de inmediato supe que ya era mi banda favorita.
Asi fue que conoci a la banda mas peligrosa y grande del mundo, en muchos otros casos quisa se han dado con canciones algo mas clasicas o pesadas, como quieran llamarlo, en el mio fue con una de sus primeras baladas que se ubica en el Lie´s, recuerdo que ya cuando tenia 14 años solia tocar mi guitarra imaginaria, no tenia cuerdas pero si tenia serdas y su mastil era finamente delgado, ponia la canción en la sala de mi casa, mientras iba barriendo me iba perdiendo en el mundo de mis sueños, alucinando que podia tocar la guitarra como Slash o en otros momentos tratando de correr por todos lados y pararme derrepente y emular bailar y cantar como Axl Rose, hasta que llegaba mi mamá y me regresaba a la realidad con un grito: ¡Coco, no me has limpiado nada! ¡y le bajas el volumen a esa radio!; el que si comprendio en parte esos dotes actorales fue mi papá, quien al ver como alucinaba con la escoba me llego a comprar mi primera guitarra y precisamente la primera canción que saque fue Patience, aunque nunca la pueda cantar como Axl Rose.
Paciencia
1,2,1,2,3,4
Derramo una lágrima porque te echo de menos
Aun estoy bien para sonreír
Niña, pienso en ti cada día, ahora
Fué un tiempo Cuando No Estaba seguro
Pero tú pones mi mente aliviada
No hay duda
Estás en mi corazón ahora
Dije, mujer, Tómalo con calma
Solo resultará muy bien
Todo lo que necesitamos es solo un poco de paciencia
Dije, amor, hazlo lentamente
Y vendremos juntos
Todo lo que necesitamos es solo un poco de paciencia
(Paciencia)
Mm, sí
Me siento aquí en las escaleras
Porque preferiría estar solo
Si no puedo tenerte ahora mismo
Esperaré, cariño
A veces me siento tan tenso
Pero no puedo apresurar el tiempo
Pero sabes, amor
Hay una cosa más que Considerar
Dije, mujer, Tómalo con calma
Y las cosas estaran bien
Tú y yo solo usaremos un poco de paciencia
Dije, amor, toma el tiempo
Porque las luces brillan luminosamente
Tú y yo tenemos que Tomarlo
Hacerlo, no fingiremos,
Nunca lo estropearé Porque no puedo Tomarlo
(Silbido)...
Un poco de paciencia, mm sí, sí mm
Necesitamos un poco de paciencia, sí
Solo un poco de paciencia, sí
Algo más de paciencia, sí
Necesitamos un poco de paciencia, sí
Podría usar algo de paciencia, sí
Tener algo de paciencia, sí
Solo un poco de paciencia
Es todo lo que necesitas
He estado caminando en las calles por la noche
Tratando de hacer lo correcto
Difícil de ver con muchos Alrededor
Sabes que no me gusta estar
Atrapado en la multitud
Y las calles no cambian
Pero nena, tu nombre...
Yo no tengo tiempo para el juego
Porque te necesito
Si, si, pero te necesito
Ooh, te necesito
Whoa, te necesito
Ooh, todo este momento.

miércoles, 10 de febrero de 2010

Welcomes Blog

Desde hace unos meses atras iba escuchando un rumor, escuche por ahi que los Guns N`Roses pisarian estas tierras limeñas mostrando su "chinese democracy", yo no lo tome muy enserio pero, sin embargo, esperaba que se hiciera realidad, hoy 10 de Febrero (por cierto, cumpleaños de mi Padre) puedo decir que falta poco para que mi sueño se concrete; GUNS N` ROSES EN LIMA 25-03-10.

Me considero un fanatico mas de la banda y pues quiero contar lo que para mi significa ahora la banda de W. Axl Rose.

Les doy la bienvenida y para empezar pues, quisiera compartir la traducción de Sweet child o mine, la balada del gran Axl Rose, pronto novedades.


Dulce Niña Mía

Ella tiene una sonrisa
que me hace rememorar recuerdos infantiles
Donde todo
Era tan fresco como el brillante cielo azul
y de vez en cuando al mirar su rostrome lleva una ese lugar especial
y si lo mirase demasiado tiempo
Probablemente me quebrase y lloraría

oh Dulce niña mia
oh Dulce amor mio

Tienes ojos del más azul de los cielos
Como si pensaran en la lluvia
Odio mirar en esos ojosy ver un poquito de dolor
su cabello me recuerda
un seguro y un lugar cálido
Donde como un niño me escondería
y rezaria Porque El truenoy la lluvia
Pasaran mansamente sobre mi

oh Dulce niña mia
oh Dulce amor mio

A donde vamos
A donde vamos ahora
A donde vamos
Dulce niña mia.